Mme Marcoux est présidente du conseil de Transcontinental inc., une société qui offre des services d'impression, d'emballage souple et d'édition, depuis 2012. Elle a été vice-présidente du conseil de 2007 à 2012 et vice-présidente au développement de la société de 2004 à 2012.

Entre 1997 et 2004, Mme Marcoux a occupé le poste de directrice à la gestion des acquisitions et celui de directrice, Affaires juridiques et secrétaire adjointe de la société. Avant de se joindre à Transcontinental, elle était avocate au sein du cabinet McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.

Mme Marcoux siège aux conseils d’administration de George Weston Limitée et de Rogers Communications Inc.

Depuis novembre 2015, elle siège au conseil de la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants. Elle a été co-présidente de la campagne Centraide du Grand Montréal en 2016 et elle agira à titre de présidente du Cercle des grands donateurs dès 2018. Elle a aussi participé activement à de nombreuses campagnes de financement, dont celles de la Fondation du maire de Montréal pour la jeunesse, du Musée des beaux-arts de Montréal, de Jeunes musiciens du monde et de Tel-Jeunes.

En 2017, Mme Marcoux a été intronisée au Temple de la renommée du Réseau des femmes exécutives (WXN). En 2014, elle a été retenue parmi la liste des 50 plus importants dirigeants d'entreprises canadiens du magazine Power & Influence. En 2010, 2012 et 2016, Mme Marcoux a reçu le prestigieux prix Canada’s Most Powerful Women : Top 100^MC, un prix décerné aux femmes canadiennes les plus influentes occupant des postes de direction. En 2010, La Presse et Radio-Canada la nomment Personnalité de la semaine pour souligner son exceptionnelle carrière.

Mme Marcoux détient un baccalauréat en sciences politiques et économie, ainsi qu’un baccalauréat en droit civil, tous deux de l’Université McGill. Elle est membre du Barreau du Québec depuis 1995.